Loslassen

Loslassen, Erinnern, Festhalten
"Erinnern an jenes, was einst unsere Seele erblickte" (Platon)
Manche möchten loslassen, andere müssen es. Befragt man zu beiden Anliegen das Internet, so tut sich ein kleines Universum an Informationen, Büchern, Blogs und Banalem auf. 

Loslassen ist gefragt und steht hoch im Kurs. Schamanen, Psychotherapeuten und Buchautoren fühlen sich berufen, die vielen Fragen zu beantworten und der Angst vorm Loslassen das Bedrohliche zu nehmen. Die gute Nachricht - wer los lassen will, ist nicht alleine und trinke im Ernstfall einfach mal eine Tasse Tee ("im Geschmack blumig-zitronig und leicht erfrischend"), besuche eine Yoga-Stunde und trainiere den Hüftöffner (um sich Klarheit über "warum, was und vor allem wie" zu verschaffen) oder nehme die "Loslassen-Schwingungsessenz" ein, die von einem Klostergut vertrieben wird.

Ich selbst erlebte das Loslassen in Form von intensiver Wahrnehmung - mit den Augen, mit der Kamera, vor allem aber emotional. Nicht nur ein Blick kann durchdringend sein, sondern auch Gefühle. Und wenn es dann einem gelingt, das in Bilder zu übersetzen, dann ist man dem Vorhaben "Loslassen" ein Stück näher gekommen und das Festhalten kann beginnen.
Um etwas mit der Kamera festzuhalten und aufzunehmen ist zuvor das Sehen notwendig. Jedes Sehen kann auch ein Wiedersehen sein. Aber nur dann, wenn etwas oder jemand uns zuvor bereits angesprochen, uns gesehen hat und in uns Resonanz erzeugen konnte. So passierte es mir mit Topflappen, Kaffeetassen, Postkarten, handgeschriebenen Kochrezepten, Werkzeug, Möbel, Kleidung und nicht zuletzt Fotografien.

Zuletzt heißt loslassen aber auch erinnern. Das italiensche Wort dafür ist "ricorda", es leitet sich von "ins Herz zurückkehren" ab. Meine Kamera ermöglichte mir das und das fand ich überaus tröstlich, als meine Eltern verstarben.

----------------

Letting Go

Letting Go, Remembering, Holding On
"Remembering that which our soul once beheld" (Plato)
Some people want to let go; others have to. If you search the internet for both these topics, a whole little universe of information, books, blogs and trivialities opens up.
Letting go is in demand and very much in vogue. Shamans, psychotherapists and authors feel called upon to answer the many questions and to take the edge off the fear of letting go. The good news is that anyone who wants to let go is not alone; and, if push comes to shove, simply have a cup of tea ("with a floral, lemony flavour and a light, refreshing taste"), attend a yoga class and practise the hip-opener (to gain clarity on 'why, what and, above all, how') or take the 'Letting Go Vibrational Essence', which is sold by a monastery estate.
I myself experienced letting go in the form of intense perception – with my eyes, with the camera, but above all emotionally. It is not only a glance that can be penetrating, but feelings too. And when one then succeeds in translating that into images, one has come a step closer to the goal of 'letting go' and the process of holding on can begin.
To capture and record something with the camera, one must first see it. Every act of seeing can also be a reunion. But only if something or someone has already spoken to us, seen us, and been able to strike a chord within us. This is what happened to me with oven gloves, coffee mugs, postcards, handwritten recipes, tools, furniture, clothes and, last but not least, photographs.

Ultimately, however, letting go also means remembering. The Italian word for this is 'ricorda', which is derived from 'returning to the heart'. My camera made this possible for me, and I found that immensely comforting when my parents passed away.